Two guys walk 60 km to eat a soup.

A friend from Târgu Mureș asked me last Sunday if I felt like “going on a little hike to the hills outside of town”. Of course I felt like it. He wanted to hike to Miercurea Nirajului. I didn’t know exactly where that is.

So I agreed. Then he enlightened me that the destination was 25 km away and that he also wanted to hike back the same day. 50 km altogether (which would ultimately turn into 60 km because of our detours), which is why we already meet at 7 a.m. on Monday morning. I ask Yaniv if he ever hiked such a distance before. “Not in the last couple of years, but once in the Army,” is the reassuring answer.

Already on the first hill up to the zoo we are working up a sweat and gasping for air. Luckily, each of us brought a can of cola, which we empty on the first 500 meters into our endeavor, and even more luckily, it will remain somewhat cloudy the whole day. Bad for taking photos, perfect for hiking. The lush green, the rain-cleansed air and the tranquility of the forest provide us with energy (almost as effective as the cola) and motivation. Work and university, deadlines and exams, all of them are already forgotten.

green1

We stroll along old bridleways from the time of the Romans, as whose legitimate descendants some Romanians regard themselves.

green2

Despite the clouds, one can recognize the mountains in the Szeklerland in the far distance. Somewhere back there is our destination, still many hours away.

Szeklerland Berge

But first we get into villages that throw us back by decades. No proper roads, sometimes not even a single car in the whole village. Wooden toilet shacks in the garden. Warped houses, many of them looking like they couldn’t possibly be inhabited; but when I want to take a photo of them, someone steps out of the door in exactly that moment.

Dorf1

Dorf2

The public wells offer plenty of water for hikers, of whom we won’t meet any others throughout the day.

BrunnenBut there is one thing that even the poorest villages have plenty of: churches. Sometimes, there are even three of them next to each other: Catholic, Reform and Orthodox.

drei Kirchen

Unlike residential houses or schools, the churches are always recently painted and well-maintained. It’s obvious who has money and influence in this country. Even Jesus doesn’t want to look at this misguided choice of priorities.

I do however like the wooden churches, likes this one in Sânișor.

Holzkirche

Outside of that village, we finally discover bear tracks, which we celebrate with a picnic on a nearby hill. We try to attract the bear with the smell of bacon and meatballs, but are too impatient and devour our rations faster than the brown bear can sniff us out.

Bärenspuren1We have been walking for four hours already and our schedule begins to unravel. But the views are too beautiful to not sit down on the grass, linger and enjoy the silence.

Hügel

While emptying a bottle of wine, Yaniv comes out with the reason for his sudden interest in hiking: Two days ago, it was his birthday, and now he feels extremely old and on the descending branch of life. Out of this crisis, the wish was born to check the level of his physical fitness in a long-distance walking manner.

In some of the villages we pass through, there are newly erected buildings serving as congregation halls for the Jehova Witnesses, the Seventh Day Adventists or other obscure religions. That’s all that Romanians needed after a long life, full of deprivation and having survived World Wars and communism, in a small village without even a corner shop. I am happy that we are cutting across the country through forests and fields and thus hardly bump into any human beings, because two friendly young men talking away in English correspond to the stereotype of Christian missionaries who have been expanding eastward since the fall of the Iron Curtain. But we don’t want to spread any fear of crusades or exorcisms.

We continue past reclusive farms with sheep, horses, cows and dogs. Normally most terrified of dogs, I am slowly developing a sense for which dogs are aggressive and which are more sedate. Instead of the bears that we had been hoping for, we spot only deer.

Rehe

Around 2 p.m., one and a half hours later than planned, we finally reach Miercurea Nirajului. Never was anyone as happy about such a small hamlet as our exhausted legs. We still carry ourselves to the center of town and sit down in the park. Half-time.

Stadtpark

Our pride in what we have already accomplished is visible. We have covered about 30 km, and we have already made one decision: We will also return on foot. We refuse the services of the bus that dashes from here to Târgu Mureș every half an hour. There actually used to be a railroad line between the two towns. Why has the line been discontinued? Probably it was faster to walk the distance. Even nowadays, the Romanian trains are so slow that you can overtake them on a bicycle.

StatueMiercurea Nirajului was actually once an important place. Until the 18th century it was one of the Szekler seats until Târgu Mureș took over that role. Today, the small town with 5,500 people is stagnating without a thought for tomorrow. In the town square we find a restaurant, but no goulash on the menu, which is why we specifically ask for it. The waitress misunderstands our question for the availability of goulash and responds by listing the ingredients of goulash. My mouth is watering increasingly. We order two portions, but soon thereafter we are shocked by the message conveyed from the kitchen that there is no more goulash for today. It’s already 2:30 p.m. We were too slow. Well, then we will have a soup instead.

While we are waiting for the soup, I can finally get a few words about the region through which we have been hiking off my chest: the Szeklerland. It is part of Transylvania and thus of Romania, but the majority of people who live here are Hungarian-speaking Szeklers. The region changed hands between Austro-Hungary, Romania, Hungary, Romania again and so on. I could get into this subject more deeply, but to the readers’ reprieve, here comes the pot with soup. So this is what we hiked 30 km for and will hike another 30 km back: a pot of soup. And then we even forget to take a photo of it. But it tasted good!

In the discussion about which way back to choose, there are two factions: I am for cross-country, Yaniv wants to follow the road. He is probably afraid of bears or at least of the combination of a falling night and bears. In case of a tie, the rule is “safety first”, so I yield. There is not really that much traffic on the roads here anyway, so it won’t make that much of a difference.

Strasse

Because I spoke about the Szeklers, this is their flag with the sun and the moon (the space pioneer Hermann Oberth is from Transylvania, but that is a completely unrelated fact),

Szeklerflagge

and this is the overly nationalistic Romanian neighbor who tricolorized even the handcart and the chicken coop.

Nationalist

This way people provoke each other, instigated by speeches about history, nation, flags, language and anthems, yet they all suffer equally from unemployment, bad infrastructure and neglect of the rural areas, all of which they find no time to deal with because they are so busy with their nationalism. (Admittedly, most people in both ethnic groups do not comply with this description at all, but are very friendly and often speak both languages.)

But even more suffer those who have neither flag nor anthem: the Romani. My readers in San Francisco or Sydney will already have winced in light of the poverty which the photographs of idyllic villages above could not hide. In the communities of the Romani, neglected by the state and anything from ignored to despised by their fellow men (and here Romanians and Szeklers/Hungarians agree again), it looks worse. The readers won’t see the worst of the worst because in front of almost every house, families were bustling, poor in material terms, but enriched with many children, whom I did not want to take a photograph of without a prior conversation (for which we lacked time and linguistic knowledge).

Roma1

Yes, this – and much worse – is how people live in the European Union in 2015. But the billions flow to tax-dodging owners of second holiday homes in Greece. Because help doesn’t go where it is needed the most, but where the whining is the loudest. And whining is not for Eastern Europeans.

Whining is not for us either, while we plod on, kilometer by kilometer.

green3

green4

Our last proper break is near the village of Maiad. After hiking around 45 km, we are still in good spirits and optimistic. It’s remarkable what positive emotional effects such a day in nature has. Try it yourself, folks!

Pause Maiad

We still have two and a half hours until sunset. Now it happens increasingly often that we have to pause because my colleague is running out of breath. Again and again I push us to hurry up because the sun won’t work overtime just for us two hobos. Another 15 km. “When I will be at your age, I want to be as fit as you,” Yaniv finally admits. I am 39. He has just turned 24.

And indeed it is getting dusky during our last kilometers and darkness falls just as we reach the city limits of Târgu Mureș.

TgMdunkel

I am surprised how relatively easy it was for us to walk 60 km and how fast we progressed at times. My legs are a bit tired, but I am not yet really exhausted. We have both been bitten by the hiking bug and are already talking about walking all the way to Sighișoara or Cluj-Napoca next. When we say good-bye at the bus stop, I am not patient enough to wait for the bus. The remaining 5 km to my home, I am jogging.

(Hier geht es zur deutschen Fassung dieses Artikels.)

Posted in History, Photography, Politics, Religion, Romania, Sports, Travel | Tagged , , | 23 Comments

It’s a bear!

Coincidentally meeting a bear in the wild while jogging or hiking is one of my hitherto unfulfilled dreams that made me move to Romania.

Yesterday, during a long hike from Târgu Mureș to Miercurea Nirajului, I came as close to this goal as never before. While climbing a steep hill outside the village of Sânișor, I found bear tracks.

Bärenspuren1

Potentially even tracks of more than one bear.

Bärenspuren2

For the purpose of comparison, here are two human feet.

Bärenspuren Vergleich

(Yes, the shoe with holes is mine. And yes, I know that I should buy a new pair eventually.)

Size and shape of the tracks did not leave any doubt: Bears had been here.

We followed the tracks to the top of the hill, where they got lost in the grass, and picked the spot for a picnic. Unfortunately, even our bacon sandwiches and tasty meatballs did not manage to attract the bear(s). – I will have to return to that hill with more foodstuff soon and lie on lookout. Does anyone know what bears like to eat most? (Except humans, of course.)

(Hier geht es zur deutschen Version.)

Posted in Photography, Romania, Travel | Tagged , | 24 Comments

Fewer Churches mean better Sunsets

Tonight in Targu Mures, Romania: The Unitarian Church on Bulevardul 1848 blocking an otherwise wonderful view from my bedroom.

5May2015

Posted in Photography, Religion, Romania | Tagged , | Leave a comment

Nepal and the Royal Baby

The world’s attention was directed at Nepal after the devastating earthquake. Until a woman gave birth to her second child.

As one Twitter user put it succinctly:

Royal baby tweet

Beyond showing that the world and most media have an attention span shorter than a 3-year old child, these two news didn’t seem to bear any connection.

But I hope that they will be connected again in the future, when this princess will grow up and follow the example of Nepalese Crown Prince Dipendra. On 1 June 2001, he was fed up with the old-fashioned monarchical system and celebrated the beginning of a new millennium by killing King Birendra, Queen Aishwarya, seven other members of the Royal family and ultimately – because he really was a die-hard anti-monarchist- himself.

I hope Prince William and Camilla or whatever his wife’s name is will allow the little girl to watch “Kill Bill” as often as she wants. If we are lucky, the British monarchy will be finished off before the end of the century. To avoid that brutal fate, they can of course still abdicate in due time.

Posted in Politics, UK | Tagged , , | 3 Comments

Why I never get a second date

Sitting by the river, the girl moves a bit closer to me as she begins to speak:

“Oh Andreas, isn’t this the most beautiful sunset? I am so glad we came here to enjoy this moment together.”

DSCN2952We both continue to stare into the distance, most likely harboring similar thoughts.

But then I cannot resist:

“Honey, it’s actually not a sunset. The sun doesn’t set or rise. We are the ones moving, as our planet orbits around the sun and rotates around its own axis. This creates the impression of the sun moving, when in reality it is the fixed point in our solar system.”

Another pause, after which I add, maybe with too much hauteur in my voice:

“But I thought everybody knew that.”

A few seconds pass before she looks at me with sad eyes, gets up and walks away, never to be seen or heard of again.

These stupid sunsets ruin everything.

Links:

Posted in Life, Love, Photography | Tagged , | 47 Comments

Stupid questions get funny answers

AllExperts holocaust denial

Posted in German Law, Germany, History, Holocaust, Law | 1 Comment

Bird update (3)

Apparently I have been feeding the little bird too much. It has become quite plump.

bird day 8Tomorrow I will leave for Budapest for a few days. I am very curious if the bird will still be around when I return. Let’s hope I will see it once more before it flies off into the world.

Posted in Photography | Tagged | 4 Comments

Charlie Hebdo

“Je suis Charlie” – “I am Charlie” – we could read on many Facebook and Twitter profiles after the attack on the French satirical newspaper. That was cheap and maybe a bit presumptuous, even though it was of course intended as a show of support.

But three words on Twitter are not enough for the surviving cartoonists and writers to carry on producing the paper. I don’t stop at empty words, instead I actually buy Charlie Hebdo, even if the price of 29 Romanian Lei = 6,50 Euro is more than twice the cover price in France.

Charlie HebdoIf more people had bought the newspaper, maybe there would have been enough money for a few additional guards at the office in Paris.

The pen may be mightier than the sword in the long term, but in the meantime those of us who have swords would do well to protect our pen-wielding comrades. In societies where the state has a monopoly on the use of force, this task must also be borne by the state. This doesn’t mean that every journalist or artist should have a bodyguard at their side, but it would be nice if our politicians would at least refrain from committing the stupidities that they demonstrated in the weeks after the attack:

  • In Paris the representatives of free European democracies marched arm in arm with emissaries of states that persecute, imprison, torture and execute journalists and artists. Over dinner, there were probably negotiations about sales of more tanks or warships to dictatorships.
  • The coffins of those murdered were not yet in the ground, when the call for “precautionary data retention” was heard again. This wouldn’t necessarily be of any use (France had such a law in place), but it would be too bad if twelve people had died for nothing.
  • The party who hadn’t understood anything was the CSU, one of the governing parties in Germany. The day after the attack, they demanded that blasphemy be punished more severely in the future. This “Christian social” party thus adopted demands by Al-Qaida and ISIS. I have never understood why the belief in something which doesn’t exist, but which is allegedly as almighty as it is benevolent and forgiving, must be protected by criminal law. Under any concept of God that I know of, this doesn’t make sense.
  • Pope Francis, who until then had positively surprised even many atheists, showed his true face as the head of an illiberal theocracy by expressing understanding for the killers: “If someone provoked me, I would punch him as well.” Maybe that will earn him a Nobel Peace Prize.

It must be pointed out that Charlie Hebdo is not an “anti-Islamist” newspaper as has been wrongfully reported so many times. The satirical magazine pokes fun at everything and everybody, from current and former French presidents to actors, the Front National, all possible religions, the IMF, the military, corporations, other journalists and even themselves.

At times the discussion seemed to be dominated by the most this-skinned cry-baby that could be found. Let’s look for example at the cover of the magazine which was published the week after the attack, depicting a weeping Prophet Mohammed holding up a “Je suis Charlie” sign under the headline “Everything is forgiven”.

Charlie Hebdo weinender MohammedIt is mighty impressive that a newspaper could be put together at all after such a bloodbath. (Most of us would take a few days off even if only the parrot or the hamster had died.) And then the cover hits exactly the right tone: Mourning and reconciliation.

Still, people around the world protested against the cover which they alleged to be offensive, insulting and hurtful. What is insulting about a depiction of the Prophet Mohammed which shows compassion and humanity? What image of the Prophet and of religion lies behind such protests? It definitely shows a total lack of understanding of the newspaper, its cartoons or of art or freedom of the press in general.

je suis MohamedI was even more surprised by the many “Je suis Mohamed” posts which then sprung up suddenly (mainly on my Muslim friends’ profiles). To present oneself as the Prophet and the son of God (or am I mixing up some of the religions which all copied from each other?) looks to me like the ultimate level of blasphemy.

This is only one example which shows that “offensiveness” is no useful guideline for limiting any kind of expressive freedoms. All day long I see things which I find “offensive”: more than half of what is on TV, the display in a butchery shop, foozled grammar, carnival, contempt of logic, baby photos on the internet, some of the comments on this blog, and so on. I can get worked up about these things as much as I want, but never would I even think of banning any of them.

It seems a banality, but apparently I have to remind some people that nobody is forced to buy, read or laugh at Charlie Hebdo.

(Zur deutschen Fassung dieses Kommentars.)

Posted in France, Human Rights, Islam, Law, Politics, Religion, Terrorism | Tagged , , , | 9 Comments

Bird update (2)

Thanks for asking about the little bird. It is doing great, not least due to my tender care.

This was on day 2, already looking a bit more like a bird than it did before:

bird2Here some rare shots of mother and child together (usually the mother flies off as soon as I step on the balcony):

bird3

bird4

I have been feeding them seeds and put up a bowl of water. The bird family appreciates both very much. I refresh it only once every day, to disturb them as little as possible. Over the time, I have noticed that the pigeon realizes that I pose no danger and that she has become far less shy. I wonder how my support will shape the little bird’s opinion of humans. It might be hard for it to reconcile conventional bird teaching with his positive experience on my balcony.

This last photo shows day 5 in the life of the chick:

bird5

If I ever study biology or zoology, I should get academic credit for this.

(Zur deutschen Fassung.)

Posted in Photography | Tagged , | 5 Comments

Sunset Warning

I am working at my desk, angry about another day having almost passed with less than half of my to-do list completed, when I spot something glaring through the window.

What is this?

sunset warningA fire in a neighbor’s apartment? A small nuclear weapons test in someone’s kitchen?

No. It’s a reflection, I notice. A reflection of the sunset. I get up and rush to my bedroom at the other end of my apartment and marvel at this scene:

14April2015-1

14April2015-2 14April2015-3 14April2015-4You may by now have noticed that I regularly put up sunset photos taken in Targu Mures. I don’t know what is the matter with this town, but I have never seen so many spectacular sunsets. Here, the sun puts on a huge show almost every night. I am wondering if it has something to do with the threshold-exceeding amounts of ammonia emitted by the Azomures chemical plant. We die a bit earlier than in the rest of the country, but at least we get to enjoy better sunsets until then. It’s all a matter of priorities.

(Hier geht es zur deutschen Fassung dieses Artikels.)

Posted in Photography, Romania, Travel | Tagged , | 5 Comments