Category Archives: Language

Thoughts of the Day 14

Posted on 2017-06-02 by

If I am ever on a quiz show, my telephone joker will be the dude who wrote Wikipedia. Suki Kim has done impressive undercover reporting in North Korea, fooling both her employer, by pretending that she was a devout Christian, and of course the … Continue reading →

Posted in Bolivia, Books, China, Colombia, Economics, Education, Environment, Health, Language, Life, Mexico, North Korea, Religion, Saudi Arabia, Technology, Travel, UK | Tagged , , , , | 19 Comments

Patriotic Reforestation

Posted on 2017-04-20 by

“If the forest grows, the motherland will prosper” or something similar is written on this sign in Transnistria.

Posted in Environment, Language, Photography, Transnistria, Travel | Tagged | 4 Comments

Thoughts of the Day 11

Posted on 2017-04-13 by

Mohammad Mostafaei, the lawyer with whom I was arrested in Iran, has written a book. He says I am in it too, but I can’t read Norwegian, so I have to wait for a translation. Does anyone still remember José Echegaray … Continue reading →

Posted in Books, Elections, France, Health, History, Human Rights, Iran, Language, Law, Mexico, Military, Politics, Sports, Statistics, Travel, World War II | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Thoughts of the Day 8

Posted on 2017-02-22 by

I don’t understand why supermarkets, all around the world, by the way, are trying to force me to use a metal instrument when I want to buy some bread. You remember my article about the longest possible train journey and … Continue reading →

Posted in Bolivia, Books, Brazil, Economics, History, Language, Malta, Media, Portugal, Religion, Romania, Technology, Travel, UK, US election 2016, USA | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | 3 Comments

No liability for intergalactic struggle

Posted on 2017-02-20 by

When I do legal translations, I often wonder if anyone will ever read all the terms and conditions and privacy policies that I translate. Probably not. Even I as a lawyer don’t read them very often. That brings up the … Continue reading →

Posted in Language, Law | Tagged | 3 Comments

How one translator opened Romania to the world

Posted on 2017-02-05 by
Posted in Cold War, Films, History, Language, Media, Romania | Tagged , , | 2 Comments

A Walk around Iași

Posted on 2017-01-04 by

I only spent one day in Iași in the far east of Romania, which is the far east of Europe for most of my readers anyway, when I was on the way back from Moldova, even further east. But fear not, … Continue reading →

Posted in Films, History, Holocaust, Language, Photography, Religion, Romania, Travel | Tagged , , , , | 12 Comments