Category Archives: Language

Easily Confused (66) Influencer

Posted on 2019-06-21 by

People who call themselves “influencers”, but don’t influence me at all: What really influences me, although none of their authors would use such a stupid self-descriptive term: Influenza: The last one can be pretty influential, actually. It definitely impresses me … Continue reading →

Posted in Books, Language | 2 Comments

Random Thoughts (24)

Posted on 2019-03-08 by

Good news: the days are getting longer. Unless you live in the Southern hemisphere, then you are doomed to darkness. And unless you live on the equator, in which case you are missing out on something fabulous. My sister asked … Continue reading →

Posted in Austria, Books, Brazil, Canada, Economics, Elections, Facebook, Feminism, Germany, Iran, Language, Politics, Religion, Romania, Saudi Arabia, Travel, UK, USA | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | 3 Comments

Testing a Client’s Sense of Humor

Posted on 2019-02-18 by

Five years ago, an American lady contacted me about applying for German citizenship. She fell into that group of people who could qualify without living in Germany, but she would need to pass the German language test at a high … Continue reading →

Posted in German Law, Language, Law | Tagged , | 12 Comments

“Mindfulness”

Posted on 2018-11-13 by

I know something is a fad when I see it advertised in a really small town in Andalusia.

Posted in Andalusia, Language, Spain | Tagged | 6 Comments

Spanish B1

Posted on 2018-05-10 by

So, it seems I can speak Spanish now. At least at the intermediate B1 level. But considering that you only need A2 to obtain Spanish citizenship, that’s not too bad. I was disappointed that I almost failed the written part. … Continue reading →

Posted in Education, Language | Tagged | 18 Comments

Random Thoughts (21)

Posted on 2018-02-19 by

For writers, it must be saddening to see how ill-informed some people buy books. There seems to be a little bit of corruption in Montenegro. When I returned to university to study history at age 42, some were wondering what … Continue reading →

Posted in Books, Education, History, Language, Montenegro, US election 2016 | Tagged , , , | 17 Comments

The Millionaire Translators of Montenegro

Posted on 2018-02-13 by

Tivat is different from the rest of Montenegro: more glitzy, more shiny, more expensive, more show-off. All the things I don’t like. I only go there regularly because I am trying to visit the Maritime Museum in Tivat, but it’s … Continue reading →

Posted in Fiction, History, Language, Montenegro, Photography, Politics, Travel | Tagged , , | 89 Comments