A harmless church

When churches look like this, I like them.

Kirche kaputtNobody is being indoctrinated here anymore. Nobody is being preached hokum here anymore. No longer does a medieval organization attempt to influence life and politics from here. No longer is this a place where people waste their time every Sunday and leave with their pockets emptied.

But this is an exception in Romania. All over the country, bombastic and mostly Orthodox churches are being built. Even in the smallest villages, devoid of schools, doctors, streets and sometimes even a shop, churches the size of cathedrals are being erected. Reportedly, every three days a new church is completed. Among other sources, this is funded by taxpayers, including those with a different or no religion at all. Obviously, that money is missing somewhere else. – If you ask me, I would use the money to upgrade the Romanian railways instead.

(I took this photo during a hike from Targu Mures to Miercurea Nirajului in Romania. – Zur deutschen Fassung dieses Artikels.)

Posted in Photography, Politics, Religion, Romania, Travel | Tagged | 8 Comments

German Law on Having Babies

Last night, I received this e-mail:

pregnant affair

A married but separated woman asked if German law allows her husband to have babies with another woman while they aren’t yet divorced.

Because this question comes up regularly, let me answer it once and for all:

1) German law doesn’t “allow” husbands to have babies because

(a) no one needs statutory permission, an official permit, a license, a certificate or anything else to have babies. It just happens when a man and a woman really, really like each other and begin to hold hands and do other naughty stuff (don’t ask for details because I am not an expert on reproduction);

(b) men can’t have babies (I know that much).

2) Therefore, your question really means either (a) Is there any punishment for your husband? (b) Is there any punishment for the other woman? (c) Will the court try to abort the pregnancy? (d) Do you have any other legal remedy that a court could impose on any of the other three persons involved (husband, other woman, child)?

3) Regarding your husband and the other woman, German law has in § 60 of the Criminal Code incorporated the old Roman law concept of poena naturalis. This means that a culprit does not deserve punishment by a court if he/she already heaped enough punishment or negative consequences on him/her through the deed that he/she committed.

Leaving aside the fact that no crime has been committed at all because your husband and the other woman are free people in a free country, they might end up having a baby. I would argue that this is not only punishment enough, but indeed a much more severe and long-term punishment than any court could mete out. Their lives will be ruined for the next 20 years. You may gain satisfaction from this.

4) You could try to ask the court to force the other woman to have an abortion, but I don’t think this would be successful, for the following reasons:

(a) I am afraid it might be considered a bit cruel and a violation of the other woman’s right to bodily integrity, a family life and human dignity, all protected under the German Constitution.

(b) It would in a way also be a punishment of the (unborn) child, although none of this is his/her fault.

(c) It’s not the Middle Ages anymore, but 2015.

(d) Why would it be any of your business if two other human beings have a baby together?

5) Similar arguments apply if you were to seek a court order for the killing of the baby after it will have been born.

6) If you are harboring thoughts of requesting the court to order your husband to abandon the other woman, any potential child, to return to you and to love you again and/or to apologize to you, I refer you to a similar case and my answer thereto.

(By the way, if you are contemplating contacting me for legal advice, don’t be put off by me publishing some of these e-mails from time to time. You can easily avoid this fate by paying me for giving advice instead of expecting me to spend my weekend dishing out free advice. Weird concept, I know.)

Posted in Family Law, German Law, Germany, Law | Tagged | 24 Comments

But what shall we worship?

During a hike in the Szeklerland in Romania, I came across a neat church in the village of Tâmpa. Besides the refreshing and strong blue color, its most interesting aspect was the absence of any cross, statue of Jesus or Mary, paintings of saints or indeed any paintings at all.

Tampa churchWith the tiled stove, the carpets and the floral arrangement, the church conveyed the cozy atmosphere of a living room.

UPDATE: Several of my readers have pointed out that this is indeed the typical style of churches of the Reformed Church in Romania. Thanks to all who wrote!

Posted in Photography, Religion, Romania, Travel | Tagged | 1 Comment

Tampa? Overrated!

My friends from Florida kept inviting me to Tampa, saying how great it is, how hip and cool and lots of other adjectives that didn’t really convince me. But I was in the area anyway, so I stopped by.

I shouldn’t have bothered. There is nothing going on in Tampa. It’s completely hyped up.

But see for yourself. This is the view as you enter Tampa. Not very promising, is it?

Tampa

Tampa sign

One particular bar had been recommended to me, but I almost missed it as I was cruising along the city’s only road. It seemed to have gone out of business already. Only a few boxes with empty bottles still indicated its former activities.

Tampa bar

It’s all cozy and green – more so than expected – but really no different than thousands of other cities towns villages around the world. One thing I have to say though, for an American city, the people there had a surprisingly good command of foreign languages.

(The photos were taken during a hike from Targu Mures to Miercurea Nirajului in Romania.)

Posted in Photography, Romania, Travel, USA | Tagged , | 5 Comments

Flying into the Sun

Sonnenflug

Photographed in Targu Mures, Romania, on the eve of the air show.

Posted in Photography, Romania, Travel | Tagged , | 2 Comments

How dangerous are trees?

On Europe’s most romantic boulevard in Târgu Mureș, Romania, these signs were nailed to the trees a few months ago:

warning nailed to tree

“ATTENTION!” the signs scream out in two languages, (mis?)informing the public that these are “sick trees undergoing treatment”. People are warned of “standing around, parking or sitting on benches,” as if the trees were toxic or dangerous.

Given the municipality’s history of chopping off any tree that they can get hold of – and yesterday they began on Bulevardul Cetăţii itself – it is obvious that these signs are not intended as a warning, but to skew public opinion. If these trees were really as dangerous as the signs imply, the boulevard would be cordoned off. It isn’t and of course people still sit, walk, run, eat and park there.

I have noticed in discussions that some people unfortunately fall for this scaremongering. They really believe that these trees are dangerous.

Yet, if you look at them – and if you are in Târgu Mureș, I suggest you go there for a lovely stroll – you will see the trees standing there peacefully, providing shade and fresh air, not looking sick or old and not threatening or harming anyone. These are not even particularly tall or heavy trees, they are hardly taller than lampposts.

sign on lamppost

Again and again I hear “But what if a tree falls over and kills a child?” – But trees don’t simply fall over from one minute to the next (for those who missed biology in school: they have roots in the ground). People actually fall over far more often by themselves (Palincă!), without the help of any tree.

And what do you suggest if you are actually afraid of falling trees? Killing all the trees in the city? In the whole country? Or globally? No, coincidentally, the trees are only “dangerous” in the area where someone wants to build a house or a parking space.

Also, even the “trees are dangerous” folks only argue that trees are dangerous in a severe storm. Târgu Mureș is not really in a tornado area, so this doesn’t seem to be a regular problem. And there is a simple solution to it: When there is a tornado or a hurricane, don’t go outside! In fact, if there ever will be a tornado, there are more dangerous things that will fly around, yet nobody proposes to dismantle and remove all street signs, advertisement boards, newspaper kiosks and tables and chairs outside of cafés. Why only the trees, the only objects which are firmly rooted in the ground?

The discussion becomes particularly absurd when tree-phobics argue that falling trees could harm cars. I wouldn’t have thought that I need to point this out, but of the two – trees and cars – the latter is no the living being. Cars don’t feel pain. If they are dented, they can be repaired. If a tree is cut, it’s dead. And if you are so terribly afraid of a daily tornado, park your car somewhere else. Or take the bus. – By the way, between trees and cars, guess which of them kill more people in Târgu Mureș every year?

In reality, the trees shouldn’t carry warning signs around their neck – we should.

But for the municipality, it’s quite convenient to divert attention from the real health risks in town, from those which actually kill people and make their lives miserable. It’s sad that some people fall for this plot.

"Don't look at me! The trees are your real problem."

“Don’t look at me! The trees are your real problem.”

Posted in Politics, Romania | Tagged | 13 Comments

Târgu Mureș: Time for Treevenge!

The municipality of Târgu Mureș in Romania is on a tree-cutting mission. This morning, they have begun to fell trees on Europe’s most romantic boulevard.

I am dedicating the following film to all those in city hall who are involved in these massacres. May they find a similar fate!

Posted in Cinema, Politics, Romania | Tagged , | 3 Comments

Târgu Mureș: the Massacre has begun

Yesterday, Bulevardul Cetăţii in Târgu Mureș looked like this. Green, peaceful, refreshing, romantic. A place to sit, wander, relax, read, talk and smoke. A place where memories from childhood come alive and where new memories are formed.

bulevardul cetatii 3

This morning, chainsaws roared. The first step was taken in destroying this idyllic place. The first step in the destruction of a boulevard that is not only unique in Romania, but in all of Europe. The first step in destroying the heart and the soul of Târgu Mureș. The first step in making it a town like any other, just with more ammonia in the air.

14May2015

I am so angry about people who think that another spot to park a car is more important than a tree. Where are you going to take your children to eat ice cream? Where do you think your son should take his girlfriend for a walk? Where are you going to teach your daughter to ride a bicycle? In a car park? If you think that cars are more important than trees, move to Bucharest!

I am also angry about the municipality which has been providing conflicting information about its plans for Bulevardul Cetăţii. You are just running this town because you have been elected for a few years. Don’t make rash decisions which will deny the beauty of this boulevard to all future generations, way beyond the term that you were elected for. When a city representative says that no trees will be cut down, and we discover that this was not true, then we feel deceived and lied to. Lied to by the people who have been elected by us, are supposed to work for us and are paid by us.

I am also angry about the many people in Târgu Mureș who want to protect Bulevardul Cetăţii but don’t get their ass off the couch. You can’t protect trees by sitting at home and posting something on the internet! We need to get out and show how much we care. We need to show that trees are more important to us than yet more concrete and cars. We need to show that we have an idea what kind of Târgu Mureș we want to live in.

I am angry about the people who say “there is nothing we can do,” without even trying. There are many things we can do! Even if the municipality tries to keep their plans secret (which is a strange thing to do in a democracy), I am sure that enough people are involved for one of them to give an anonymous tip of the next tree-cutting. Or the people who live there or pass by will notice. And then everyone who cares should be notified immediately, and we all swarm to Bulevardul Cetăţii and hug the trees – or even chain ourselves to the trees – to protect them from chainsaws and axes. We only need a few hundred people for this. In a city of 135,000, that shouldn’t be a problem.

The trees cannot defend themselves. They need our help!

What have I done to you??

“What have I done to you??”

Posted in Photography, Politics, Romania | Tagged , | 36 Comments

Easily Confused (47) Shooting the Deputy

“I shot the sheriff, but I didn’t shoot no deputy”:

We didn’t shoot the caliph, but we shot the deputy:

shooting deputy

Posted in Music, Terrorism | Tagged , , , | Leave a comment

Mother’s Day

For Mother’s Day I will share a few photos of my mother, all of them taken by my brother when both of them visited me in Romania in December 2014.

In Turda I explained the workings of a salt mine, 18 levels below the ground.

Mutter Treppe

Mutter Turda

Through deep snow, I chased her all the way to the peak of Harghita Mădăraș.

Mutter Harghita Madaras 1Mutter Harghita Madaras 2

Despite Arctic weather conditions, I did not allow her to return until we had reached the summit. At an altitude of 1,800 meters the wind was so icy and the fog so dense, that we could only remain for a brief time though.

Mutter Harghita Madaras 3

On the way back, the weather at last improved.

Mutter Harghita Madaras 4Mutter Harghita Madaras 5Mutter Harghita Madaras 6

We were frozen and soaking wet from the snow, so I decided to take it a bit easy the next day. It was time for a walk around Târgu Mureș, the lovely city which I currently live in.

Here I explain the Orthodox Cathedral. (Like most Western Europeans, my mother had never been to an Orthodox church.)

Mutter orthoxe Kathedrale

And of course the splendid Palace of Culture.

Mutter Kulturpalast 1Mutter Kulturpalast 2

Driving to Brașov, we more or less accidentally stumbled across the impressive ruined castle outside of Saschiz.

Mutter Burgruine Saschiz 1Mutter Burgruine Saschiz 2

And then it got really tough. I wanted to climb Piatra Mică. With 1,816 meters this mountain is not too high, but the route chosen by us required quite a bit of climbing. In December. In the snow. Without any climbing equipment. And without any of us having hiked this path before.

It began relatively easily, but after a few hours Mom was already exhausted.

Mutter Piatra Mica 1Mutter Piatra Mica 2Mutter Piatra Mica 3Mutter Piatra Mica 4The view of the surrounding mountains did however provide ample compensation for the exertions.

Mutter Piatra Mica 5But then the actual climbing was only about to begin. The trail was marked as dangerous, but because neither my mother nor my brother speak Romanian, I could keep that information secret from them.

Mutter Klettern 1Mutter Klettern 2Mutter Klettern 3

From a certain point onward, giving up and walking/climbing back didn’t make sense because the way back would have been just as far and dangerous.

Mutter Klettern 4With great effort (me), swearing (my mother) and laughing (my brother), we reached the peak. Magnificent views in all directions!

Mutter Gipfel 1Mutter Gipfel 2

We would have loved to stay longer, but our biggest threat was the mercilessly impending darkness. All other mountaineers that we encountered were already on their descent. They also informed us that while Piatra Mică is not Romania’s highest mountain, it is the steepest.

For our 65-year old mother who hadn’t climbed a mountain in decades, this was an impressive feat. It confirmed my conviction that anyone can achieve more than they think they physically can.

Mutter Zigarre 1Mutter Zigarre 2

During our descent, I could finally smoke one of the cigars which my mother had brought for Christmas. The way down was indeed arduous, slippery (all of us fell repeatedly and came away with several contusions), and for the last hour we were wandering in darkness through the bear-infested forest. At least my brother had thought of a flashlight.

The next day we took the cable car to Bâlea Lake, which is located at an altitude of 2,034 meters and was completely frozen over. I had planned another extreme hike, but visibility was really too limited. When a storm warning came in, we rushed back into the valley as fast as we could.

Mutter Lac BaleaI am often asked if my parents and siblings don’t miss me because I haven’t been living in Germany for six years already. Of course they don’t! It is much better for them that they can visit me in a different country every year.

You children who live in the same town for all of your life, you deny your parents the greatest joy! Is this your way to say thanks? Ungrateful brats!

(Zur deutschen Fassung.)

Posted in Photography, Romania, Travel | Tagged , | 5 Comments