Anläßlich der aktuellen Koranverteilungsaktion in Deutschland, Österreich und der Schweiz rufe ich den folgenden Unterschied erneut ins Bewußtsein, damit Sie nicht mit einem Einkaufskorb voll Unerwünschtem nach Hause kommen:
"Korane! Frische Korane!"
"Kormorane! Frische Kormorane!"
The Happy Hermit 
Die armen Vögelchen… :mrgreen:
Bin Deutscher aber der Imperativ von ‘lesen’ ist auch für mich derart unüblich, dass ich auch nach mehrfachem Hingucken auf diesen Slogan immer noch zuerst “Lügen!” lese.
Sehr ungünstige Wortwahl.